任月手札

今天，接收到了IG私訊才想起原來我有一個寫文章的地方。

很高興自己寫的文字有幫助到大家。

也是因為想起有這個地方快點趁著剛開學有點閒功夫，來整理一下上學期有什麼事情吧。

九月。

• 其實一開始真的很挫折，非、常、挫、折。由於我的韓文也只有五級，回台灣將近一年半的時間也沒有維持韓文環境，九月剛開始上課各種聽不懂。

就是連第一堂課在講解課程時，十句裡聽得懂三句我就快哭了。後來發現主要是太多不熟悉的單字搞得我好像韓文很差，再加上碩班上學都是最高敬語（連對同學都是），所以對於我這種韓文普普的外國人實在很難調適。

• 課程其實採取全面授課，所以更讓人焦慮，畢竟我還是習慣跟生人講話，面對著電腦講話真的很不知所措。
• 韓文的文獻，特別是翻譯本真的翻得很讓人焦慮，很多英文字就根本沒翻出來（氣
• 課前預習、課後複習比什麼都重要
   

十月。

• 韓國疫情想要with corona，所以學校想要開放線下課。結果引發系上博班碩班大吵，結果大家寫出來的論述文篇篇論文等級（緒論、本論、結論），參考文獻都有好好附上。當下真的有夠錯愕，真是嚇壞了。
• 準備各式報告真的是......有夠崩潰。

十一月。

• 趁著期中期末中間的休假，我跑去看了FTISLAND李在真的音樂劇。追了十五年的人果然最療癒。

十二月。

• 論文爆炸。
• 韓國疫情也爆炸。
• 生日月。
• 體驗了線下課的滋味，還有教授請客，同學聚餐！

補充：我覺得有一件事情一直讓我覺得很酷，就是在研究所裡同學們除了要互相講敬語之外，連稱呼也是用 xxx선생님來稱呼。聽韓國同學也說只有研究所是這樣，在大學不太會這樣子。